1·She related how he had run away from home as a boy.
她追述了他小时候是如何离家出走的。
—— 《牛津词典》
2·For women, delayed marriage—which is related, in part, to labor market outcomes for men—may explain more of the increase in their living in the family home.
对于女性来说，晚婚在一定程度上与男性的劳动力市场现状有关，这也可能是她们更多地选择和家人住在一起的原因。
3·For more information on skin health and related topics, including Home recipes for facials, look over the links on the next page.
如果想知道更多的关于皮肤健康的信息和相关的话题，包括面部的家庭食谱。
4·If more young people are to join the ranks of home-owners, house prices and related mortgages need to fall.
如果有更多的年轻人想要购买房产，房价和相关的按揭应当下降。
5·Fantine returned home. She was furious, and related the occurrence to her good neighbor Marguerite: "Can you understand such a thing?"
芳汀回到家里，怒不可遏，把经过说给她那好邻居玛格·丽特听：“您懂得这种道理吗？”
6·The traditional home icon represents a chain of metaphoric significants related to the home ( your place, your space, where your things are, to where your return every day, etc.)
传统的“我的电脑”图标就是使用比喻的方式来表达一个抽象概念：你的家，你的空间，你的东西所在的地方，你每天要去的地方等等。
7·So, right now I have three keys, but they're all related to my one home: my building key, apartment key, and mailbox key.
因此我现在有三把钥匙，而他们都与我的家有关：我楼房的，公寓的，和邮箱的钥匙。
8·A full listing of all of these and other pattern asset related articles can be found on my home page.
在我的主页上可以找到所有这些模式资产文章和其他相关模式资产文章的完整列表。
9·NASDAQ has become known as the home of new technology companies, particularly computer and computer-related businesses.
纳斯达克(NASDAQ)已经成为新技术公司——尤其是计算机和与计算机相关行业——的基地。
10·Still, there's always lots of research to be done in a home-related plan, so dig in and do that, with an eye to act in June's first week.
反正家庭相关的建设还有许多其他的事可以做嘛，就先做做不痛不痒的准备调查和研究，六月的第一个星期再开始动手。